CONTRAT DE RETRAITE & CADRE LÉGAL
Des accords éthiques clairs, des conditions d’annulation, la conformité au droit néerlandais et des engagements mutuels transparents pour nos groupes de retraite résidentielle.
Date d’entrée en vigueur : session d’octobre 2026
Het Voorhuis, Havelte (Drenthe), Pays-Bas
Conformité légale B.V.
Notre engagement : clarté & bienveillance
Nous tenons un espace sacré, pensé avec un regard clinique, qui respecte à la fois le droit administratif néerlandais et la dignité vulnérable de l’exploration somatique. Ces conditions ne visent pas seulement à limiter la responsabilité : elles établissent une sécurité psychologique explicite, une clarté relationnelle et l’autonomie personnelle de chacun de nos 8 à 10 participants.
SOMMAIRE
9 articles
01Nature essentielle du cadre02Cadre non clinique & non diagnostique03Position légale néerlandaise & achat des truffes04Entretien d’adéquation & garantie de remboursement à 100 %05Frais, mensualités & prestations incluses06Annulation, transferts & urgences07Code de conduite & éthique du consentement08Engagements de santé du participant09Limites de responsabilité & juridiction néerlandaise
Des questions sur la conformité ?
Échangez directement avec Dirk Plas ou notre responsable de l’admission clinique pour passer en revue les contre-indications, les traitements psychiatriques ou le cadre légal.
ARTICLE 01
Intention fondatrice
Metamorphosis Retreats (exploité par Metamorphosis Retreats B.V., société immatriculée aux Pays-Bas) organise des retraites résidentielles d’exploration fondées sur une grande confiance, à Het Voorhuis, au sein de Meeuwenveen Accommodaties à Havelte, dans la Drenthe.
L’expérience de la retraite intègre délibérément une psychologie somatique sensible au trauma, la respiration diaphragmatique, l’exploration non duelle, la communication relationnelle authentique (Circling), des marches d’intégration silencieuses en forêt et une cérémonie sacrée et intentionnelle aux truffes à psilocybine. Nos groupes sont strictement limités à 8 à 10 participants, accompagnés en permanence par un accompagnant pour trois participants.
Autonomie d’adulte & responsabilité personnelle
Metamorphosis s’adresse intentionnellement à des personnes émotionnellement ancrées, disposant d’une résilience personnelle et d’une autonomie suffisantes. Vous comprenez qu’une introspection profonde et des états modifiés de conscience peuvent faire émerger des contenus émotionnels non intégrés. En acceptant ces conditions, vous vous engagez à faire preuve de maturité émotionnelle et à collaborer activement avec l’équipe d’accompagnement.
ARTICLE 02
Limites thérapeutiques
Si nos accompagnants principaux disposent d’une formation universitaire, de titres reconnus par l’État ou de certifications professionnelles rigoureuses (notamment Dirk Plas, psychothérapeute corporel certifié et accompagnant somatique senior), Metamorphosis Retreats n’est ni une clinique, ni un hôpital, ni un établissement psychiatrique d’hospitalisation, ni une structure de stabilisation de crise.
« Nous offrons un accompagnement bienveillant du système nerveux, un ancrage somatique sensible au trauma et une exploration réflexive. Nous ne posons pas de diagnostic psychiatrique, ne proposons pas de traitement médical et ne prenons pas en charge les crises par voie médicamenteuse. »
La participation ne remplace en aucun cas une prise en charge psychiatrique personnalisée ou une psychothérapie en cours pour des troubles cliniques aigus. Si vous traversez actuellement une psychose active, une manie bipolaire de type I, des idées suicidaires aiguës ou un trouble borderline sévère, notre cadre ne peut pas répondre à vos besoins en toute sécurité. Tous les participants doivent confirmer qu’ils sont pleinement responsables de leur bien-être mental et physique.
ARTICLE 03
Conformité au droit néerlandais
Metamorphosis Retreats respecte scrupuleusement la loi néerlandaise sur l’opium (Opiumwet) et les dispositions administratives de référence du 1er décembre 2008. Si les champignons à psilocybine entiers séchés relèvent de la Liste 1, les sclérotes souterrains frais à psilocybine (communément appelés « truffes magiques ») sont entièrement exemptés de la loi sur l’opium et peuvent être légalement détenus, vendus et consommés aux Pays-Bas.
Séparation juridique stricte entre les services & l’achat des sclérotes
Pour respecter strictement les règles commerciales légales :
ARTICLE 04
Présélection de sécurité & garantie
Toute réservation d’une place dans nos groupes de 8 à 10 personnes reste provisoire jusqu’à la réalisation et l’accord mutuel de notre consultation vidéo individuelle et confidentielle de 30 minutes avec un accompagnant principal.
Garantie de présélection sans risque
Si, pendant ou après cet entretien d’admission confidentiel, vous ou notre équipe clinique concluez que notre cadre n’est pas thérapeutiquement adapté aux besoins actuels de votre système nerveux, 100 % de votre acompte ou des frais versés vous seront remboursés immédiatement, sans retenue administrative ni pénalité.
Cette présélection garantit que chaque personne présente a été évaluée avec soin, ce qui limite la détresse du groupe et assure une confiance relationnelle profonde.
ARTICLE 05
Investissement financier
Les frais de retraite sont fixés à un tarif transparent tout compris de 1 750 € (TVA néerlandaise incluse).
HÉBERGEMENT & REPAS
3 nuits en chambre individuelle ou double soigneusement attribuée à Het Voorhuis ; tous les repas végétariens biologiques préparés par notre cheffe, tisanes et en-cas nourrissants.
ACCOMPAGNEMENT & CADRE
Présence continue d’un accompagnant pour trois, travail corporel, séances de Circling, respiration, paysages sonores acoustiques en direct et navette depuis les gares de Steenwijk/Meppel.
INTÉGRATION APRÈS LA RETRAITE
Deux cercles d’intégration Zoom en groupe de 90 minutes, 14 et 30 jours après la cérémonie, ainsi qu’un manuel d’intégration somatique complet de 40 pages.
PROLONGATION DU DIMANCHE POUR SE POSER
Nuit calme facultative le dimanche (supplément de 50 €) pour un repos prolongé, avec accès à la cuisine en libre-service et départ le lundi matin avant 10 h.
Échéancier & mensualités
Un acompte de réservation de 500 € est dû à la confirmation de la réservation. Le solde peut être réglé en totalité 30 jours avant l’arrivée, ou réparti grâce à notre paiement en 3 mensualités sans intérêts par prélèvement SEPA ou carte bancaire.
ARTICLE 06
Annulation & transferts
Nos groupes étant strictement limités à 8 à 10 personnes pour préserver la profondeur clinique, les annulations de dernière minute compromettent directement l’équilibre financier de la retraite et sa dynamique relationnelle intime. Nous appliquons un barème d’annulation clair, humain et progressif :
30+ jours avant le début de la retraite
Remboursement intégral moins 150 € de frais administratifs d’admission
Ces frais administratifs rémunèrent équitablement notre équipe clinique pour l’évaluation complète de l’adéquation et le travail de préparation déjà réalisés.
Remboursable à 100 %
15 à 29 jours avant le début
Remboursement de 50 % OU avoir de 80 %
Vous pouvez choisir soit un remboursement de 50 % sur votre moyen de paiement initial, soit un avoir de 80 % valable sur toute session prévue dans les 12 mois suivants.
50 % ou 80 % en avoir
Moins de 14 jours avant le début
Non remboursable, sauf si la place est reprise depuis la liste d’attente
En raison des engagements de restauration et de la location privée du domaine, les frais sont perdus, sauf si un candidat approuvé de notre liste d’attente reprend votre place.
Non remboursable
Disposition bienveillante en cas d’urgence médicale & de deuil
En cas d’incapacité médicale aiguë, de deuil familial grave ou d’un diagnostic urgent certifié par un médecin survenant dans les 14 jours précédant le départ, notre direction traite chaque demande au cas par cas avec une profonde humanité, en privilégiant autant que possible le report sur une prochaine date de retraite.
ARTICLE 07
Un cadre sûr
La sécurité profonde de Metamorphosis Retreats repose entièrement sur des accords éthiques mutuels et sans compromis, respectés par chaque personne présente dans la maison :
Culture stricte du consentement :
Un consentement verbal et non verbal est requis pour toute forme de toucher, d’étreinte ou de travail relationnel. Pendant les voyages à la psilocybine, le toucher des accompagnants se limite exclusivement à un contact somatique d’ancrage (par exemple une main rassurante posée sur l’épaule ou le pied), et uniquement avec l’autorisation explicite préalable du participant. Toute intimité sexuelle entre participants pendant la retraite est formellement interdite.
Tolérance zéro pour les substances :
La détention ou la consommation d’alcool, de médicaments non prescrits, de substances illégales ou de médecines végétales non autorisées sur le domaine de Het Voorhuis est strictement interdite.
Confidentialité sacrée :
Tout ce qui est partagé dans les cercles, les explorations somatiques et la cérémonie reste strictement au sein du groupe. Tout enregistrement, toute publication sur les réseaux sociaux concernant d’autres participants ou toute divulgation d’identité entraîne une exclusion immédiate.
Droit d’exclusion :
Les accompagnants ont toute autorité pour écarter respectueusement toute personne dont le comportement menace l’intégrité physique, psychologique ou émotionnelle du groupe. Dans ces circonstances exceptionnelles, aucun remboursement ne sera accordé.
ARTICLE 08
Informations de santé
Vous garantissez que toutes les informations communiquées lors de votre présélection médicale et psychologique sont complètes, sincères et médicalement exactes. Vous vous engagez notamment à informer notre équipe d’accompagnement :
La dissimulation de troubles médicaux ou psychiatriques dégage Metamorphosis Retreats de toute responsabilité et peut compromettre votre sécurité ainsi que celle du groupe.
ARTICLE 09
Juridiction compétente
Dans toute la mesure permise par le droit civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek), Metamorphosis Retreats B.V., ses dirigeants, ses cliniciens invités et les propriétaires du lieu ne pourront être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de décisions personnelles prises après la participation à la retraite.
Notre responsabilité globale, au titre de toute réclamation légale ou contractuelle, ne pourra en aucun cas excéder le montant total des frais de retraite effectivement perçus de la part du participant.
Force majeure
Metamorphosis Retreats ne saurait être tenu responsable des manquements ou retards résultant d’événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment catastrophes naturelles, grèves des transports, interventions réglementaires de l’État néerlandais ou interdictions de voyager liées à une pandémie. Dans ces cas, les réservations sont automatiquement reportées sous forme d’avoir sur une prochaine session, sans pénalité.
Droit applicable & règlement des litiges
Les présentes conditions sont régies exclusivement par le droit néerlandais. Toute controverse, tout litige ou toute réclamation découlant de cet accord ou s’y rapportant, qui ne peut être résolu à l’amiable par la médiation, sera soumis à la compétence exclusive du tribunal compétent du nord des Pays-Bas (Rechtbank Noord-Nederland, siège d’Assen).
QUESTIONS PERSONNELLES & AMÉNAGEMENTS
La clarté juridique ne devrait jamais être conflictuelle. Nous accueillons volontiers les questions nuancées sur l’arrêt progressif de médicaments, l’accessibilité physique de Het Voorhuis, les besoins alimentaires ou l’attribution des chambres individuelles.
